13.11.2020 16:28
Мероприятия.
Просмотров всего: 7004; сегодня: 5.

Гость литературной гостиной "Народы дружат книгами" - Хайдяр Сафиуллин

Гостями литературной гостиной "Народы дружат книгами" стали народный поэт Чувашской Республики Юрий Семендер и председатель Национально-культурной автономии татар Чувашии Хайдяр Сафиуллин. Встреча состоялась в Национальной библиотеке Чувашской Республики в формате онлайн и посвящена памятным датам: 100-летию образования Чувашской автономной области и Татарской АССР.

Новые стихи, посвященные Зарифу Башири, Николаю Шелеби, Габдулле Тукаю, Ренату Харису прочитал Юрий Семендер. С теплотой и любовь рассказал, что у него много друзей среди поэтов и писателей Татарстана, в 2018 году вышла книга Сулеймана на трех языках, на чувашский язык стихи перевел Юрий Семендер.

Зрители узнали много нового, интересного о чувашско-татарских литературных связях, о первой книге чувашских авторов на татарском языке «Чувашская литература» (1928), а также первой книге татарских авторов на чувашском языке «Из современной татарской литературы» (1930).

В Чувашской Республике родились татарские поэты Фатхи Муграш, Сулейман, Ркаил Зайдуллин. В Республике Татарстан родились известные чувашские деятели Иван Яковлев, Педер Хузангай, Александр Калган, Александр Алга, Алексей Афанасьев, Михаил Сениэль и другие.

Произведения Габдуллы Тукая, Муссы Джалиля, Рената Хариса и других татарских писателей переводили чувашские поэты Николай Шелеби, Яков Ухсай, Юрий Семендер, Порфирий Афанасьев, Раиса Сарби, Валерий Тургай.

Произведения чувашских писателей не менее активно переводятся на татарский язык. Юрий Семендер отметил, что самым лучшим переводом поэмы «Нарспи» Константина Иванова на татарский язык стал перевод Шарафа Мударриса.

Хайдяр Абдулбариевич рассказал об общественной организации, руководителем которой является с недавнего времени, её проектах, о первом руководителе автономии - Ферите Гибатдинове, о праздновании 135-летия со дня рождения Габдуллы Тукая, об установке в Чебоксарах памятника Габдулле Тукаю, а в Казани – Константину Иванову.

Сотрудничество народов, их взаимодействие, дружба – залог успешного развития каждого и всех вместе, источник общей силы и могущества, - считают участники встречи.


Ньюсмейкер: Дом дружбы народов Чувашии — 406 публикаций
Сайт: vk.com/ddn21?w=wall-177820100_736
Поделиться:

Интересно:

Как законно снизить налоговую нагрузку
28.03.2024 17:56 Консультации
Как законно снизить налоговую нагрузку
Предприниматели имеют право и законную возможность уменьшать налоги. Одна из самых очевидных мер – подбор оптимального налогового режима. Так, многим предпринимателям доступна упрощенная система налогообложения (УСН) с простой и понятной формой отчетности, ставкой до 6 или 15% в зависимости от...
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
28.03.2024 12:18 Аналитика
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
В преддверии II Всероссийского конкурса юного художника «Место в России, где я мечтаю побывать», который стартует 1 апреля 2024 года, эксперты Национального туроператора Алеан рассказали, куда хотели поехать дети, исходя из анализа работ прошлого года. Дети в возрасте от 6 до 15 лет поделились...
562 года назад на престол взошёл Иван III
28.03.2024 10:44 Новости
562 года назад на престол взошёл Иван III
В историю он вошел в первую очередь как собиратель русских земель и, по сути, создатель единого государства Российского, созидатель и мудрый дипломат – при Иване III не только расширяются границы, но и создается прообраз системы управления страной – пишутся единые законы, утверждается...
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
27.03.2024 18:03 Новости
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
Группа ученых из Кемеровского государственного университета во главе с доктором исторических наук Ольгой Советовой описала ранее неизвестные петроглифы, обнаруженные в ходе экспедиций последних трех лет. Среди найденных рисунков неожиданно оказалось и крайне редкое изображение парохода. Основной...
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
27.03.2024 17:20 Новости
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
В подмосковном городе Ликино-Дулево Орехово-Зуевского городского поселения археологи провели превентивное обследование территории, прилегающей к скверу Дулевского фарфорового завода. В результате был обнаружен ранее неизвестный исторический слой, который уже признан вновь выявленным объектом...