18.05.2023 08:04
Новости.
Просмотров всего: 4760; сегодня: 1.

Новинки электронной библиотеки - Ш. де Ла Морльер «Милорд Станлей...»

Новинки электронной библиотеки - Ш. де Ла Морльер «Милорд Станлей...»

Санкт-Петербургская Российская национальная библиотека в разделе Электронная библиотека представила книгу Ш. де Ла Морльер «Милорд Станлей или Добродетельной преступник» 1771 года.

Роман, написанный в середине XVIII века (опубликован в 1747 г.) принадлежит известному прозаику, драматургу, режиссеру. Известность эта была, скорее, скандальная. Поступив в королевские мушкетеры, Ла Морльер вскоре был изгнан из полка за бесчестное поведение. Военная карьера не задалась, и он стал заниматься литературным творчеством.

В 1749 г. писатель издал эротический роман «Ангола», попутно с сюжетом из индийской жизни сатирически показывающий общество эпохи Людовика XV. Следующий роман, «Церковные лавры», переиздавался 9 раз, что свидетельствует о популярности эротических произведений. Но в этом романе Ла Морльер задел королевского финансового советника и друга мадам Помпадур Ж. М. де Террея. За успехом последовал скандал и высылка в Нормандию (Руан). В Руане Ла Морльер соблазнил девушку и сбежал в Париж. Далее следуют ссылки, соблазнения чужих жен, тюрьма, из которой его вызволял отец и другие. На свободе писатель вступил в общество философов, шахматистов, возглавил большую группу клакеров, которые за определенную мзду освистывали или обеспечивали успех в Комеди Франсез и Комеди Итальен пьесам именитых авторов. Например, жертвой его шантажа стала «Семирамида» Вольтера. Ла Морльер писал рецензии-фельетоны на Дидро, Расина, Кребийона и др., а также сам сочинял комедии. Писатель выведен в качестве одного из сатирических персонажей в «Племяннике Рамо» Д. Дидро. Как писал Ж. Фабр, он был журналистом, мошенником, фальшивомонетчиком, учителем пения и подлецом, торговал картинами, брал в долг и не отдавал.

Однако его роман «Милорд Стенли» (так более правильно транскрибируется на русский фамилия главного персонажа), предназначенный, как пишет автор в предисловии, «для чувствительных сердец», был любим. При всех преувеличениях и сентиментальности он отражает авантюрный характер своего автора. Поступками главного героя, молодого, знатного англичанина (безусловно, выдуманного, хотя известен род Стэнли, графов Дерби); его родственников и знакомых руководит необузданная страсть, которую они не способны преодолеть. На первых же страницах романа коварный лорд Кельзей похищает мать юного Стенли. Сын защищает ее честь и случайно убивает. Похититель, раскаявшись, убивает себя. Стенли также пытается убить себя. Вскоре неизбывное горе утихает при знакомстве с прелестной Бетти. Однако отец героя и сам от нее без ума, поэтому из ревности убивает Бетти, сын убивает отца. Отец Бетти кончает жизнь самоубийством, и от горя умирает ее мать. Нагромождение смертей и убийств, похищений не прерывается после переезда героя в Испанию. Почти сразу он оказывается спасителем двух прекрасных сестер. Викторию, однако, похищает злодей Дон Альваро и в результате преследования родных он убивает возлюбленную. Только вторая сестра, Серафина, хотя и похищенная, остается жива, а также становится супругой лорда, в дальнейшем «маркизой де Лос В...».

При всем комизме этих бесконечных убийств и похищений, книга вполне соответствует канонам любовного приключенческого романа XVIII в. Экземпляр издания находился в весьма ценной домашней библиотеке мадам Помпадур. В России цензура долго его не пропускала, хотя следует учитывать, что все влюбленные и невольные убийцы чрезвычайно добродетельны. Существует более ранняя, чем печатный текст 1771 г., рукопись перевода А.Т. Болотова (хранится в отделе рукописей РГБ).

Быть может, современный читатель и не обольется слезами над вымыслом, но, несомненно, с улыбкой узнает про жизнь, любовь и страдания англичан и испанцев далекого прошлого, пусть даже воспринимая книгу как пародию.

Источник: https://nlr.ru/nlr_visit/RA7084/milord-stanley-ili-dobrodetelnoy-prestupnik


Титульный лист книги Ш. де Ла Морльера «Милорд Станлей или Добродетельной преступник» . СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека
Титульный лист книги Ш. де Ла Морльера «Милорд Станлей или Добродетельной преступник» . СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека

Предисловие автора. СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека
Предисловие автора. СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека

Предисловие автора (Продолжение). СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека
Предисловие автора (Продолжение). СПб., 1771 г. Российская национальная библиотека


Ньюсмейкер: Альянс Медиа Центр — 5488 публикаций
Поделиться:

Интересно:

Как законно снизить налоговую нагрузку
28.03.2024 17:56 Консультации
Как законно снизить налоговую нагрузку
Предприниматели имеют право и законную возможность уменьшать налоги. Одна из самых очевидных мер – подбор оптимального налогового режима. Так, многим предпринимателям доступна упрощенная система налогообложения (УСН) с простой и понятной формой отчетности, ставкой до 6 или 15% в зависимости от...
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
28.03.2024 12:18 Аналитика
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
В преддверии II Всероссийского конкурса юного художника «Место в России, где я мечтаю побывать», который стартует 1 апреля 2024 года, эксперты Национального туроператора Алеан рассказали, куда хотели поехать дети, исходя из анализа работ прошлого года. Дети в возрасте от 6 до 15 лет поделились...
562 года назад на престол взошёл Иван III
28.03.2024 10:44 Новости
562 года назад на престол взошёл Иван III
В историю он вошел в первую очередь как собиратель русских земель и, по сути, создатель единого государства Российского, созидатель и мудрый дипломат – при Иване III не только расширяются границы, но и создается прообраз системы управления страной – пишутся единые законы, утверждается...
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
27.03.2024 18:03 Новости
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
Группа ученых из Кемеровского государственного университета во главе с доктором исторических наук Ольгой Советовой описала ранее неизвестные петроглифы, обнаруженные в ходе экспедиций последних трех лет. Среди найденных рисунков неожиданно оказалось и крайне редкое изображение парохода. Основной...
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
27.03.2024 17:20 Новости
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
В подмосковном городе Ликино-Дулево Орехово-Зуевского городского поселения археологи провели превентивное обследование территории, прилегающей к скверу Дулевского фарфорового завода. В результате был обнаружен ранее неизвестный исторический слой, который уже признан вновь выявленным объектом...