Вышел в свет сборник «Сказки Африканского Рога»

24 июля 2023 года под эгидой Ассоциации российских дипломатов, Международного Союза педагогов-художников и Института востоковедения РАН в рамках основанной заместителем председателя Ассоциации российских дипломатов В.Е. Егошкиным серии «Сказки народов России и мира глазами детей» в свет вышел сборник «Сказки Африканского Рога».

Сборник приурочен ко 2-му Саммиту Россия – Африка. Предисловие к сборнику написал М.Л. Богданов, Специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и Африке, заместитель Министра иностранных дел России, высоко оценивший этот труд, направленный на развитие гуманитарного вектора российско-африканских отношений.

Сборник, красочно иллюстрированный талантливыми юными художниками, победителями международного конкурса иллюстраций, содержит уникальную коллекцию сказок многих народов Африканского Рога – обширного культурно-исторического региона Восточной Африки, где расположены Эфиопия, Эритрея, Сомали и Джибути. Книга познакомит читателя с богатым устным наследием региона и откроет ему яркий, самобытный и таинственный мир народов Африканского Рога.

Сказки, включённые в настоящий сборник, нередко носят поучительный характер. В них затрагиваются такие «вечные темы», как вражда и дружба, добро и зло, богатство и бедность, благородство и подлость, житейская мудрость и беспросветная глупость. В этих сказках сильный не всегда побеждает, а хитрый нередко попадает впросак.

Вошедшие в настоящий сборник сказки с амхарского, тигринья и тигре перевёл Я.Н. Гутгарц, с языка сомали – Г.Л. Капчиц, с оромо и английского – Ф.В. Бусау. Сборнику присвоен гриф Института востоковедения Российской Академии наук.

Нет сомнений, что книга вызовет неподдельный интерес у читателей и внесёт свою лепту в дело укрепления дружбы и взаимопонимания между народами наших стран. 

Изображение: Министерство иностранных дел Российской Федерации.